Jak se domluvíte?

filipiny_vlajka

 

  • Filipínština - oficiální jazyk, založený na Tagalog
  • angličtina - úřední jazyk

 

Filipínština má osm velkých dialektů:

- Tagalog

- Cebuano

- Ilocano

- Hiligaynon nebo Ilonggo

- Bicol

- Waray

- Pampango

- Pangasinan

 

 

Po kliknutí na tento odkaz si můžete přeložit text z češtiny do jazyka tagalog (filipínštiny)

 

 

nebo několik vět na začátek ...

 

Tagalog English Česky
 magandang gabi po  good evening  dobrý večer
 sa inyo  to you (plural)  vám
 kumusta kayo  how are you  jak se máte
 Anong pangalan ninyo?  What is your name? (polite)  Jak se jmenujete?
 ang pangalan ko ....  my name is ....  jmenuji se ....
 mabuti naman  fine, thank you  děkuji, dobře
 maraming salamat  Thank you very much  děkuji
 ikinagagalak ko kayong makilala  I'm pleased to meet you  těší mne
 Paalam na!  Goodbye for now  nashledanou
 Hanggang sa muli  Till next time  nashledanou
 magandang umaga po  good morning  dobré ráno
 Anong pangalan mo?  What's your name?  Jak se jmenujete?
 Sino ka?  Who are you?  Kdo jste?
 Si .... ako  I am ....  Já jsem ....
 May asawa ba kayo?  Do you have a husband/wife?  Máte manžela / manželku?
 Oo. Mayroon   Yes. I have  Ano, mám
 May anak ba kayo?  Do you have any children?  Máte děti?
 tubig  water  voda
 malamig  cold  studená